top of page

Sobre mí

Perfil personal

b18d4fb2-337c-43e2-8891-c8c0fcab85e5_edited.jpg
LOGO_VARIATION_02.png

Si quieres que tu audiencia sienta cada emoción que les avientes y que las sientan tan profundamente que nunca olviden tu historia viniste al lugar correcto.​

​​

¿Estás trabajando en una novela de terror? Puedo editar el manuscrito para que el ambiente sea tan perturbador e inquietante que enferme al lector.

¿O tal vez en un comic de fantasía? Mis revisiones se encargarán de que el viaje de tus personajes poderosos sea tan conciso como emotivo y entretenido.

¿Que tal un video juego de sci fi? Si tu world-building necesita ser pulido para que los jugadores puedan sentir cada aspecto del mundo y estar completamente inmersos. puedo ayudarte con eso. 

​

¡Mi entusiasmo por el drama e historias bien elaboradas me hacen la mejor editora para tu proyecto!

​

*

​​Soy un editor nacido en Perú viviendo en New Brunswick y apasionado por los libros, los cómics y las historias en general. Si una historia es interesante, estoy a bordo sin importar el género.

Mi objetivo al final del día es ayudar a escritores de ficcion, poetas, escritores de comics, dramaturgos, guionistas y otras personas creativas a pulir sus textos, hacer sus ideas brillar, y hacer que sus textos conecten con personas de todo el mundo de una manera significativa. Puedo ayudarte a que tus lectores sientan emociones fuertes y crudas, y tirar de las cuerdas de sus corazones con gran narracion y personajes. Si a ti te apasiona tu obra y tus ideas, a mí también. No deseo apropiarme de tu idea, sino hacerla alcanzar su máximo potencial.

 

Si hacemos un buen equipo podemos hacer que tu voz resuene en los corazones de la gente. 

​

¿Quieres hacer tu historia lo más emotiva posible? Envíame un mensaje si tienes preguntas.

​

​

Educación y experiencia

Universidad de Nuevo Brunswick (Licenciatura en Artes) / Enero 2020 – Diciembre 2023

Diplomatura en Literatura y Estudios de la Comunicación

*Premio de Escritura Creativa Douglas & Susan Leyden (2023)

​

Mai Namba (curso en línea) / Diciembre 2025

Localize Video Games Like a Pro: Linguist Edition

​

Tanya Gold (curso en línea) / Enero 2024 - Octubre 2024

  • Working with Indie Authors (January 2024)

  • Exploring “Passive” Income: A Short Workshop for Editors (October 2024)

  • Pitch Yourself: A Short Workshop for Editors (October 2024)

 

The Narrative Craft (curso en línea) / Febrero 2024

  • Get to Grips with World building (February 2024)

  • Get to Grips with Perspective and Point of View (February 2024)

 

Club Ed (curso en línea) / Noviembre 2024

DE 5: Manuscript Evaluation (Noviembre 2024)

Colaboraciones, Charlas y Talleres

Lucky Jefferson - 15West 

Traductor y editor invitade

​

PRISM International 

Lector de contribuciones para concursos de ficción y poesia

​

The Writer’s Cup

  • “Como pulir tu primera página"

  • "Riesgos en Historias de Fantasía"

​

GW Ethics in Publishing Conference / 2025

"Más que Ficción en Inglés: Traduciendo y Editando en Diferentes Idiomas"

​

Rainbow Space Magic / 2025

"Cuando ser Queer no es Parte de la Trama"

​

Atlantic Entertainment Expo Saint John / 2025

​"Como Auto-editar Escenas Emotivas"

 

Contemporary Romance Writers Virtual Conference / 2025

"Doble POV: Más que Cuando y Donde"

 

EFA BIPOC Chapter / 2025

“Representación BIPOC y Queer”

​

WisCon / 2025

  • "La Venganza de la Hermandad de Todo Menos Otro Panel sobre Raza"

  • "Usando el Realismo Mágico para Crear Realidades Colectivas"

​

Rowayat Editorial Intern / 2024

Edición 8: "Connect and Sustain"

​

bafkreibgq3m4ircm2nwarw327bjtjivodb242gl556aesiv3mbh3d5b3sy.jpg
Logo with red letters and white background. It reads "Editors {of Color}"
imagen.png
Logo in form of a circle. It reads "Black, Indigenous and People of Color" in the outside. The inside says "EFA"
Logo that reads "Pen" in all caps. Under it, it reads "Professional Editors Network." Under the logo there is a red line"
Logo of publishing company "ROSE BOOKS." The logo is a hand in black and white holding a rose. Background is white and pink

Personal logo and bear illustrations by breaduu

bottom of page